译文
道路险阻,向西而(er)行,山岩重重,如何穿越?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
走入相思之门(men),知道相思之苦。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
杜(du)鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
在开国初年,有个乔(qiao)山人善于弹琴。他(ta)弹琴的指(zhi)法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
他为人高尚风流倜傥(tang)闻名天下。
注释
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
⑹曷:何。
44、任实:指放任本性。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。