译文
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去(qu)喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈(lie)日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出(chu)他的志趣。他从不把得失(shi)放在心上,从此(ci)过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
其二
注释
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
(7)候:征兆。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
仆析父:楚大夫。