译文
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
辛亥年冬天,我(wo)(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但(dan)是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
两心相爱却(que)不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
⑺倚:依。一作“欹”。
悬:挂。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
才思:才华和能力。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
③营家:军中的长官。
(13)审视:察看。
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。