译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
叛乱(luan)平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上(shang),(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台(tai)。(台子)修到高出屋檐才(cai)停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事(shi)告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
①砌:台阶。
(22)拜爵:封爵位。
2.乐天:指白居易,字乐天。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
75.之甚:那样厉害。
15.不能:不足,不满,不到。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。