译文
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的(de)诗句,诗句的语言(yan)达不到惊人的地步,我就决不罢休。
我还以为兰草最可(ke)依靠,谁知华而不实虚有其表。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
秉性愚笨孤陋褊狭(xia)浅(qian)直啊,真没领悟从容不迫的精要。
不必在往事沉溺中低吟。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
现在正临大水汛时期,浩浩洋(yang)洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
不是今年才这样,
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⒅盈盈:仪态端庄美好。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
⑥莒:今山东莒县。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。