译文
我那些旧日的(de)朋友都音信杳然,居(ju)官卑微,空度了(liao)几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
相伴的白云不(bu)知(zhi)何时飘去,栽下的丹桂(gui)空自妖娇美艳。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
“魂啊回来吧!
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
被对方多情带(dai)来的痛苦的折磨(mo),精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
屋舍:房屋。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
④寄:寄托。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。