译文
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
康熙年间,织造(官职名)隋大人(ren)在山的北麓,建起殿堂,砌上(shang)围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪(xi)旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆(yuan)同音,但意思变了。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发(fa)出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
年底临近(jin)傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
注释
⑫成:就;到来。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
复:又,再。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。