译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送(song)别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守(shou)相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
飘落的(de)花瓣伴(ban)着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
漂泊(bo)江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走(zou)了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
注释
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。
客情:旅客思乡之情。
⑷黄牛:指黄牛山,又称黄牛峡,在今湖北宜昌西北。《水经注·江水》:“江水又东,径黄牛山,下有滩,名曰‘黄牛滩’。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉。此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物。故行者谣曰:‘朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。’言水路纡深,回望如一矣。”