译文
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的(de)姿态令禽鸟惊窥。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了(liao)。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知(zhi)道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚(shang)。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝(di)德）正开始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像(xiang)失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
这兴致因庐山风光而滋长。
魂魄归来吧！
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
月明之夜孤雁(yan)掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
注释
④萧萧，风声。
隔帘看：隔帘遥观。
①郁郁：严密浓绿的样子。涧：两山之间。涧底松：比喻才高位卑的寒士。
⑸万死：指历经无数次艰难险阻。投荒：贬逐到偏僻边远的地区。
109.膏腴（yú）：比喻土地肥沃。膏：汕脂。腴：腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构，在这里是补语。译成现代汉语时，要移到“封之”之前作状语，按“以膏腴之地封之”翻译。
既而：固定词组，不久。
（22）陨涕：落泪。
匪席不可卷：这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席，不可卷也”的成句。“我心匪席，不可卷也”，是说席子可卷，人心不可卷，以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”，是说席子可以卷起来，但心的忧思不是席子，是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
斜阳：傍晚西斜的太阳。