译文
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
拂晓,冷清的城中响起(qi)凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混(hun)沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
雁群消失在云(yun)海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干(gan)出众、品行端正(zheng)(zheng)的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
⑤游骢:指旅途上的马。
观其:瞧他。其,指黄石公。
恒:常常,经常。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。