译文
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一(yi)样。（陈太守）说：“这(zhe)必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台(tai)。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来，把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道？记得当年无聊的用玉钗拨弄香火，如今宝篆香已经燃烧殆尽。
孟子的母亲，世人称她孟母。过去孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里(li)定居下来了。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞人间。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
我虽然工于写词作赋，可是没有任(ren)何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
注释
旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
⑼薄：这里用为减少之意。归：归寝。
[38]见（xian）放着文书：现在还放着借据在那儿。文书，契约。借条。
（97）陶氏——作者的妾。亳州人，工棋善绣。
④穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
35.鸱（chī）龟曳衔：高亨（hēng）先生认为大概是古代神话，鲧（gǔn）治水的时候，有鸱龟引路，去偷息壤，鲧就听从他们。鸱，一种鸷（zhì）鸟，猫头鹰之类。曳，牵引。衔，马口铁。
41.长乐：今福建长乐。王回，字深父。父：通“甫”，下文的“平父”“纯父”的“父”同。