译文
先后读熟万卷(juan)书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
将会留得生(sheng)前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船(chuan)被掀翻沉没(mei)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
槁(gǎo)暴(pù)
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。
饭:这里作动词,即吃饭。
②太山隅:泰山的一角。
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。