译文
我本想在(zai)灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
计时的(de)漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
随嫁的汉宫侍(shi)女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频(pin)频回首。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑(long)娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风(feng),嘴里发出银铃般的笑语。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
我调度和(he)谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
君子:这里指道德上有修养的人。
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
⑷胜:能承受。