译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天(tian)云海迷迷茫茫。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能(neng)够美名流传,就在于立功万里,为国家和(he)君王效命。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一(yi)轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜(shuang)飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
我问江水:你还记得我李白吗?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
小芽纷纷拱出土,
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
注释
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
⑶“多情”句:指梦后所见。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。