译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
这(zhe)一(yi)天正(zheng)是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒(jiu)以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打(da)破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条(tiao)寻找归路艰难。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
(3)使:让。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
白间:窗户。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。