译文
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
平生为人(ren)喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
此时山(shan)间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
我已经是一个从追名逐(zhu)利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
随后我便拿起马鞭拂(fu)净坐垫,抖掉衣帽上的浮尘,在丰,高一带徘徊,心中好像在想追求什么。心神向往地崇敬着,具有一种无以复加的敬意。我哪里敢梦见古代的三圣,私下认为梦见治世的十位良臣就足矣。当年周文王在修建灵台时,没用多久就修成了;他在丰,高一带建立了王室;百姓们听说后像子女一样来投奔他,神灵在天上也赐给他以福祉;由于他积德为善的缘故使得周室绵长地存在下去,成为历史上独一无二的长命朝代。这个朝代存在如此之悠久,谁又能说出其中道理。只能说出个大概的道理,而难以说出其根本的原因所在。秦(qin)国的儿子把农具借给父亲使用,根椐秦的法制这可以认为有德之举而感到自豪。看到了周境的居民让畔让路的风气,深受姬周的感化(hua)而自伤。苏秦,张仪擅长用诈骗的手段,虞,芮的国君感到羞愧而停止争讼。这样看来,百姓们并没有一成不变的习俗,而教化却有一定的规律;朝廷对百姓实行教化,就好像将黏土塑造成陶器一样随心所欲。虽然在各种人员杂处的地方,风俗混杂无序;懒汉只图追逐利益,不肯勤劳务农。在接近北方匈奴的边境,经常发生战乱,执政者必须当机立断,其关键在于掌权的人。人们的前(qian)进或后退,是跟随着政令来决定的,依靠信用办事就会使百姓实心诚意,没有贪婪欲望的人即便奖他也不会行窃。虽说智慧还不能清晰,观察还不能明细,但只要凭着无欲之心,就不会犯罪了。至于用礼乐进行教化,那要等待后来贤人来做了。
注释
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。
2.自既望以至十八日:从农历(八月)十六日到十八日。既望,农历十六日(十五日叫望)。
(13)遂:于是;就。
⑹曷:何。