译文
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地(di)相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
恍惚中看见松树活动起来(lai)(lai)，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推推松树说：“走开走开！”。
留滞他(ta)乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
你爱怎(zen)么样就怎么样。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽(kuan)敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄(huang)云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
注释
⑴元九：即元稹，白居易的朋友。
马周：《旧唐书》记载：“马周西游长安，宿于新丰，逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升，悠然独酌。主人深异之。至京师，舍于中郎将常何家。贞观五年（631年），太宗令百僚上书言得失，何以武吏不涉经学，周乃为陈便宜二十余事，令奏之，皆合旨。太宗怪其能，问何，对曰：‘此非臣所能，家客马周具草也。’太宗即日招之，未至间，遣使催促者数四。及谒见，与语甚悦，令值门下省。六年授监察御史。”
⑴新丰：在今陕西省临潼县东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。
未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上弦，上弦，是说新月还没有还没有到半圆。
④儿女：有二义，一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
2．平台：春秋时期宋平公所建造，故址在今河南商丘梁园区东。