译文
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
回来吧,那里不能够(gou)寄居停顿。
驰聘疆场(chang)、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在(zai)疆场上度过的。
如果对国家(jia)有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁(weng)越墙逃走,老妇出门应付。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
怠:疲乏。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”