译文
经(jing)常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的(de)(de)(de)某(mou)些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里(li)去听了。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节(jie),在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
仰看房梁,燕雀为患;
有时候,我也做梦回到家乡。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
注释
以:把。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
1、箧:竹箱子。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
17.朅(qie4切):去。
7)万历:明神宗的年号。