译文
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里(li)来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影(ying)总是没有信音。幽寂的空阶上,一(yi)夜间长出的苔藓便已青青。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只(zhi)听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年(nian)(nian)冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破(po)坏藏拙起来
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香(xiang)径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
(33)间(jiàn)者:近来。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。