译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
再大的海风也吹不断,江上月光却能(neng)直透其中。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆(jiang)中!
清(qing)炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
我骑(qi)着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
⑹可惜:可爱。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。