译文
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
今天我来此(ci)登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎(peng)湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块(kuai)垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯(bei),易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光(guang)。
鬓发是一天比一天增加了银白,
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
长空中,寒(han)风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着(zhuo)只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
注释
檐(yán):屋顶伸出的部分。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
⑦故园:指故乡,家乡。