译文
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人(ren)说话。
窗儿半掩,幽深的(de)梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚(gang)刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着(zhuo)纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一(yi)切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子(zi)。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
金阙岩前双峰矗立入云端,
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
(20)盛衰:此指生死。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。