译文
将水榭亭台登临。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头(tou)高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半(ban)截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱(ai)极了。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
日照城隅,群乌飞翔;
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
(11)垂阴:投下阴影。