译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
间或(huo)走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
韦大人你可以静静地细听,我把自(zi)己的往事向你直陈。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
遍地铺盖着露冷霜清。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我以为即使是皇亲国戚也(ye)不能有这样的享(xiang)受。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
相逢时意气投合为君(jun)痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品(pin)质都未修养到家,幸而靠(kao)着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切(qie)的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
16.义:坚守道义。
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
邑人:同县的人
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
⑩迁:禅让。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。