译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
讨伐斟寻(xun)倾覆其船,他用何种方法取胜?
绮罗(luo)黯淡了它(ta)的流光,池馆剥(bao)落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化(hua)为平川……
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
玉(yu)炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
注释
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
⒁君:统治,这里作动词用。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
羁人:旅客。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”