译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
点起火把蔓延燃烧(shao),夜空黑里透红火光腾。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾(zeng)经相识!
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我家有娇女,小媛和大芳。
那些人当时不(bu)识得可以高耸入云的树木,
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟(xu)。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
⑸罕:少。
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
39、班声:马嘶鸣声。