译文
我相信,家中的亲人今天(tian)会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远(yuan)行人。
山路(lu)迂回曲折已看不见你,雪上(shang)只留下一行马蹄印迹。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
阴阳(yang)相隔已一年(nian),为何你从未在我梦里来过?
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
蜡烛的余光,半罩着饰有(you)金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
荆轲去后,壮士多被摧残。
有去无回,无人全生。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
③渌酒:清酒。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
闹:喧哗
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
⑾暮:傍晚。
鬓云:形容发髻浓黑如云。