译文
华山畿啊,华山畿,
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧(you)愁。
天地在不停地运动变化,这(zhe)种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已(yi)逝去,功名应该尽快建立并使(shi)之崇(chong)高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼(bi)得旧岁逝去。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
注释
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
⑹ 坐:因而
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。