译文
日暮时分头戴(dai)头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
西(xi)洲(zhou)到底在哪里?摇着(zhuo)(zhuo)小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
可是时运不佳,长(chang)期漂泊五湖四(si)海。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一(yi)片寒凉。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们(men)先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
注释
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
28.襞(bì):折叠。这两句是说她又喜好弦乐,当她松紧琴瑟弦轴的时候,便漫不经心地把文史书籍都卷折起来。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
11、大人故嫌迟:婆婆故意嫌我织得慢。大人,对长辈的尊称,这里指婆婆。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
(76)轻:容易。
⑿婵娟:美好貌。