译文
辽阔的(de)敕勒平原,就(jiu)在千里阴山下(xia),天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
华山畿啊,华山畿,
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听(ting)听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会(hui)流着眼泪边走边看。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更(geng)加亲切。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢(ne)?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
而:表顺连,不译
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
9.屯:驻扎
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
51.舍:安置。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。