译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我向古(gu)代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
玄宗经常召见(jian)李(li)白,李白颇受宠信。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂(ang)然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
我没来得及见到魏国公(gong)(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才(cai)大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
⒇绥静:安定,安抚。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
50.隙:空隙,空子。
与:通“举”,推举,选举。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
⑸幽:通“黝”,青黑色。
237、高丘:高山。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。