译文
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷(fen)纷下来。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露(lu)出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年(nian)陶渊明写成《停云》之时也是这样(yang)的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气(qi)会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
尾声:
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
只需趁兴游(you)赏
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
山院:山间庭院。
栗:憭栗,恐惧的样子。
见:受。
⑸秋河:秋夜的银河。