译文
主人(ren)摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想(xiang)起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海(hai)名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌(mao)，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
实在是没人能好好驾御。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
天王号令，光明普照世界；
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教(jiao)我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
(1) 武侯：指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年（223年），封为武乡侯，省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗：指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处，如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗，在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》：“唐夔州治白帝，武侯祠在西郊。”
②桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
阵回：从阵地回来。
六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
⑤朱弦：用熟丝制的琴弦。
⒇卒：终，指养老送终。
157、向背：依附与背离。