译文
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
“过去先王的教(jiao)诲,即(ji)使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
项脊(ji)轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步(bu)声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
出(chu)了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北(bei),只见(jian)云海豁然开朗,渺(miao)渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
④吴山:泛指江南群山。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
⑶青天白日:谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗:“青天白日十分晴,轿上萧萧忽雨声。”
妆:装饰,打扮。
习习:微风吹的样子