译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放(fang)。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
都说每个地方都是一样的月色。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江(jiang)心之中映着白白秋月影。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官(guan)家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋(diao)落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
鬻(yù):这里是买的意思。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。