译文
日色渐暗时间已经晚了,我(wo)纽结着幽兰久久徜徉。
我没有才能(neng),奉皇上旨意撰写这篇记文,于(yu)是(shi)准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事(shi)最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐(kong)有所亵渎。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我认为要做到上下通气,不如恢复古代内朝的制度。周代的时候有三种朝见的方式:库门的外面是正朝,顾问大臣守候在这里;路门的外面是治朝,皇上每天在这里受百官朝见;路门的里面是内朝,也叫燕朝。《礼记·玉藻》上说:“君主在太阳出来的时候去上朝,退(tui)下来到路寝处理政事。”上朝接见群臣,是用来端正上下的名分;处理政事却到路寝,是用来疏通远近的意见。汉朝的制度:大司马,左、右、前、后将军,侍中,散骑,诸吏是中朝;丞相(xiang)以下到六百石的官员,是外朝。唐代皇城北面靠南的第三门,叫承天门,元旦和冬至节,接受各国的朝贺过贡皇上才来到这里,原来就是古代的外朝呢。它的北面叫太极门,它的西面叫太极殿,每月的初一和十五,皇上就坐在这里受建群臣朝见,原来就是古代的正朝呢。再北面叫做两仪殿,平日在这里上朝和处理政务,原来就是古代的内朝呢。宋朝时候,平时朝见在文德殿;五天一问皇上的起居,在垂拱殿;元旦、冬至、皇上的生日,祝颂、受贺在大庆殿;赐宴在紫宸殿或者集英殿;面试进士在崇政殿。自侍从官以下,每五天由一名官司员上殿,叫做轮班奏对,他必须进来陈说当政治得失;在内殿引见,也有时赐坐,有时免穿靴子。这大概还保留有三朝的意思呢。因为上天有三垣,天子就仿效它:正朝,仿效太极;外朝,仿效天市,内朝,仿效紫微。自古以来就是这样的。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
今日在此我与你依依作(zuo)别,何时何地我们能再次相遇?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
②何所以进:通过什么途径做官的。
②业之:以此为职业。
智力:智慧和力量。
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
99、不营:不营求。指不求仕进。