译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在(zai)马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天(tian)阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得(de)寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
杂(za)乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托(tuo)水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
48、踵武:足迹,即脚印。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
38. 靡:耗费。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。