译文
红霞般的脸(lian)蛋印着枕痕,一觉刚(gang)刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
面(mian)额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
哪能不深切思念君王啊?
不知江上的月亮等待着什(shi)么(me)人,只见长江不断(duan)地一直运输着流水。
好比圆洞眼安装方榫子(zi)啊,我本来就(jiu)知道难以插入。
柴门多日紧闭不开,
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊(ju)花。思念美人难忘怀。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
翳(yì):遮蔽,障蔽。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
⑶金丝:指柳条。