译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见(jian)他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我(wo)一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美(mei)玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
他天天把相会的佳期耽误。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
吹取:吹得。
⑷万骑:借指孙刘联军。
24、倩:请人替自己做事。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。