译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
草堂修在桤林深(shen)处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟(yan)笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我(wo)气定神闲地驱马走在洛河长堤。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
关内关外尽是黄黄芦草。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道(dao)元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗(ma)?希望接任我的人与我志(zhi)趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
18.不售:卖不出去。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
纪:记录。
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。