译文
我平(ping)(ping)生素有修道学仙的愿望(wang),自此以后将结束世俗之乐。
我们移船靠(kao)近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留(liu),尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
注释
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
满眼泪:一作“满目泪”。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。