译文
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万(wan)里,所有地方的春江都有明亮的月光。
回(hui)顾过去啊把将来瞻望,看到了(liao)做人的根本道理。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
山城野花开得虽(sui)迟也不必为此嗟叹惊讶。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
注释
箔:帘子。
55. 阽危:危险。阽,临近。若
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
⑤拦:阻拦,阻挡。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
⑶有:取得。