译文
祭献食品喷喷香,
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车(che)辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离(li)的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹(tan)的是船只太小了,由(you)于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清(qing)明时节(jie)。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
来欣赏各种舞乐歌唱。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
注释
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
(43)宪:法式,模范。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。