译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升(sheng)空。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊(ju)茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于(yu)江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月(yue)爬上了山头,清辉泻入门窗。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里(li)。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候(hou),咬钩的鱼一条接着一条。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
扔掉拐杖出门去拼(pin)搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
而:可是。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
231. 耳:罢了,表限止语气。
(16)一词多义(之)
画桥:装饰华美的桥。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。