译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
听说这里住着许多纯朴的人,愿(yuan)意同他们度过每一个早晚。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不(bu)以为善?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又(you)像伊尹做梦,他乘船经过日(ri)边。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
路旁赤棠孤零零,树叶倒(dao)是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
江南酒家(jia)卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到(dao)家乡后必定悲痛到极点。
想起两朝君王都遭受贬辱,
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳(yan)殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
注释
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
20、区区:小,这里指见识短浅。
⑦传:招引。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。