译文
一腔悲愤,园陵(ling)松柏竟凋零!
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离(li)离的青草。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
追逐园林里,乱摘未熟果。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵(zong)横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大(da)发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿(fang)佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才(cai)停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
325、他故:其他的理由。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
17、发:发射。
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
(55)寡君:指晋历公。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。