译文
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
泾水混浊(zhuo)发黄,陇西原野茫茫。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心(xin)徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
分清先后施政行善。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家(jia)已经整整三十五个年头(端午节)了。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
南方直抵交趾之境。
注释
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
(53)琼佩:琼玉之类的佩饰。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑵菡萏:荷花的别称。
9、谤者,指批评国政的人。《国语·周语》载:周厉王暴虐无道,国人批评他,他派卫巫监视批评他的人。最后国人忍无可忍,把他放逐出国。
⑦木犀花:即桂花。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。