译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一(yi)线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗(si)水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动(dong)了高高在上的天帝。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
锣声响彻重鼓棰声威齐出(chu)山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
清泉(quan)映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
5、考:已故的父亲。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”