译文
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
你不要径自上天。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
照镜就着迷(mi),总是忘(wang)织布。
火山高高耸立(li)在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪(xue)。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑(yi),一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
②晓妆:一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了,晓妆刚结束。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
10.皆:全,都。